Chinese Medicine Fights Dengue Fever 蚊症丹治疗蚊症
- 妙法中医 李添发博士
- May 17, 2015
- 4 min read
笔者从1999年开始就不断的接触蚊症患者,在治疗期间积累了一点经验。同时针对蚊症(骨痛热症与基孔肯亚症)进行了多方面的研究,查阅了许多古代中医文献,对相关疾病的病机比较,治法方剂的归纳和分析,结合我国蚊症患者的临床特点,总结了一个有效方剂。即柴胡达原饮,又名祛疟饮。这个方剂是笔者引古方小柴胡汤合达原饮加减化裁而成。此方至2005年已基本制定,并用于各种族的蚊症患者,百发百中。从2007年开始向大马中医药学院的学员公布,学员们应用亦屡获奇效,济人甚众。 Since 1999, the author has seen many patients with Dengue and has compiled his own clinical experiences. In addition, the author has completed many research on the Dengue fever related to Dengue mosquitoes and Chikungunya virus with reference made from ancient Chinese medicine text, at the same time being compared to the current presenting symptoms characteristics of the Dengue fever patients in Malaysia. Thus, He has concluded an effective formula known as Chai Hu Da Yuan Yin(ancient chinese prescription) also known as Fight Malaria Formula. It has been used in many patients of different races and proven with efficacy results since 2005.
StartFragment
如今,笔者听闻多国蚊症病例剧增,死亡人数亦逐年上升,有感众生之苦,遂愿在此公布验方于世,希望济世利人。 The author is concern with the increase rate of Dengue fever cases in the country, as it has also leads to the rising rate of death toll with Dengue fever. Therefore the author has willing to share the formula to the public and hope that it will benefits many.
此方不但能够迅速缓解蚊症所发生的症状和威胁,同时也能避免后遗症。另外,方中组成比较严谨,不鼓励随意加减,并且必须依照服法才能保证疗效与其安全性。 The formula provided can rapidly alleviate the symptoms and threaten caused by the Dengue fever, simultaneously it prevents further complication. The formula is strictly designed and it is not encouraged for alteration, and it should abide the methods of consumption to ensure safety and efficiency.
药方组成:
北柴胡35g、黄芩15g、制半夏15g、槟榔20g、厚朴15g、草果10g、生地30g、生姜30g、红枣20g、生甘草15g。(以上药量为一剂) The formula consists of Bei Chai Hu (BupleurumchinenseDC.)35g, Huang Qin (Scutellaria baicalensis) 15g, processed Ban Xin (Pinellia ternata)15g, Bing Lang (Areca palm) 20g, Hou Po (Magnolia officinalis Rehd. et Wils.)15g, Cao Guo (Amomum tsaoko)10g, Sheng Di (Rehmannia glutinosa)30g, Ginger 30g, Red Dates 20g, Sheng Gan Cao(Radix Glycyrrhizae) 15g (dosage is based on 1 formula)

服法 : 用清水浸泡药物半小时, 水量浸没药药材就行,武火煎存一碗(250ml)左右倒出。 二煎水量同头煎。武火煎存一碗(250ml)左右倒出。两次煎煮的药液混合,分八次服用。大约一小时服药一次。服一至二剂。 Methods of preparation : Soak the formula with water for half an hour, the amount of water has to be just enough to cover up all the medicine, Boiled with high fire until a bowl of Medicine is obtained (250 ml). The medicine is the left aside and the formula is again boiled for the second time with the same amount of water. Again With high heat until a bowl of Medicine is left. Then mix both formula cooked together and consume it separately for 8 times. The medicine is consumed once every one hour. The prescription is recommended to be only consumed up to two packs only. (Consult the doctor for any changes needed)

注Note
①若患者睡觉则不必叫醒,等其醒了再服。If the patient is asleep, medication can be consumed once awake.
②服药后若出现腹泻几次,泻出秽臭粪便,则最为理想!若出现呕吐,或出小红疹,只要自觉的症状有所缓解,不必担心,皆因邪有出路也。The good result is achieved when the patient has diarrhea for a few times after consuming the medication, the discharge of stools should be smelly. If the patient responded by nausea or eruption of rashes, you should not be panic as long as the patient felt that his presenting symptoms is slight relieved, because these signs might be due to the pathogens or toxin in the body trying to come out from it.
③此方最多服用两剂,不得多服,若症状不得缓解,请与中医师联系指导。 only 2 packs of medication is recommended and not more than that. Consult your physician for further advice.
④一般在服药48小时内血小板应止跌回升,万一没有止跌,请与中医师联系。Usually, the platelets would rise within 48 hours after consumption, if it keeps dropping, do remember to consult your nearest physician.
⑤若患者已到危急情况症状非常剧烈,或血小板已跌至10点以下,请与中医师联络,方便加减药方,以救其急。In severe condition , whereby the platelets counts drop below 10, do contact the physician, as for alteration of prescription provided.
希望此方能发挥杜绝蚊症危害的作用,以后人人都能从容面对蚊症,平安吉祥。也希望各位有应用此方心得者,在此网络或 Facebook:妙法中医(Miao Fa TCM)的网络进行分享。Feel free to show us your feedback in our Facebook account so that it would be able to reach out to many of those in needs.
http://www.kwongwah.com.my/?p=96754
EndFragment
Comments